← Alle Leistungen

Mehrsprachiges SEO

Ihre Kunden suchen nicht alle auf Englisch. Ranken Sie in jeder Sprache, die sie nutzen.

Eine Website zu übersetzen ist kein mehrsprachiges SEO. Jeder Markt sucht anders: Deutsche Nutzer tippen andere Suchanfragen als die englischen Keywords, aus denen übersetzt wurde, und arabisches Suchverhalten folgt eigenen Mustern. Kommen hreflang-Fehler dazu — der häufigste Fehler im internationalen SEO — konkurrieren Ihre Sprachversionen gegeneinander, statt gemeinsam zu gewinnen.

Ich bin einer der wenigen Berater, die wirklich auf Englisch, Deutsch und Arabisch arbeiten — Keyword-Recherche, Content-Strategie und technisches Setup kommen also von jemandem, der alle drei Märkte tatsächlich versteht.

Das erhalten Sie:

• Keyword-Recherche pro Markt (keine Übersetzungen — echte lokale Suchanfragen mit echten Suchvolumina)
• Tatsächlich korrekte hreflang-Architektur, URL für URL geprüft
• RTL-Prüfung für Arabisch (Layout, Schriften, Typografie — die Details, an denen die meisten Agenturen scheitern)
• Lokalisierte Metadaten, strukturierte Daten und Content-Briefings pro Markt
• Internationales Ranking-Tracking und Reporting pro Markt

So arbeiten wir:

1. Marktaudit: Wo stehen Sie heute in jedem Zielmarkt?
2. Architektur: Unterordner, hreflang-Map und Canonical-Strategie — einmal richtig aufgesetzt.
3. Lokalisierungsstrategie: Was übersetzt wird, was neu geschrieben wird, was pro Markt komplett neu entsteht.
4. Rollout & Tracking: Umsetzungsbegleitung und Performance-Reports pro Markt.

Für wen geeignet: Unternehmen, die von einem Markt nach Europa oder MENA expandieren; Websites, deren Sprachversionen schwächer performen als das Original; Unternehmen, die arabischsprachige Kunden in Europa bedienen.

Häufige Fragen

• Schreiben Sie die übersetzten Inhalte? Ich erstelle die Briefings und prüfe lokalisierte Inhalte auf Suchintention; die Übersetzung selbst kann bei Ihnen liegen oder über mich laufen.
• Wir haben bereits Sprachversionen — können Sie die reparieren? Ja, das ist der häufigste Ausgangspunkt. Das Marktaudit findet, was nicht funktioniert.